To help, you can contact the author per email.
So far, FreeDebks exists in French and English.
The software can be translated in any language using Qt Linguist. The web site is translated using gettext.
Just contact me to know how to proceed.
There is already a basic documentation for FreeDebks. Though, it could more accurate and detailed.
If you can't help, you can still buy me a coffee :